Argentinos lietuviai: toli nuo senelių gimtinės, bet nepamiršę šaknų

Jonas Miklovas
Jonas Miklovas
„BasketNews.lt“ iš Buenos Airių (Argentina)
2016-07-28 19:25
Nuotr.: BasketNews.lt/V.Mikaitis
Nuotr. BasketNews.lt/V.Mikaitis

Kad ir kur žaistų Lietuvos rinktinė, arenoje vis tiek bus lietuvių. Tuo buvo galima dar kartą įsitikinti Buenos Airėse, tūkstančius kilometrų nuo Lietuvos nutolusioje Argentinos sostinėje.

Per abejas draugiškas rungtynes – įvykusias ir neįvykusias – „Tecnopolis“ arenoje buvo keliasdešimt Lietuvos atributika pasipuošusių žmonių. Didesnė dalis jų net nekalba lietuviškai, bet jie didžiuojasi būdami lietuviškų šaknų.

Į Argentiną XX a. pirmoje pusėje emigravo apie 40 tūkst. lietuvių ir dabar šioje šalyje yra 5 lietuvių bendruomenės, iš kurių keturios įsikūrusios sostinėje ir šalia jos esančiame Beriso miestelyje.

Net gyvendami toli nuo Lietuvos ir su ja turėdami vis mažesnius saitus, jauni Argentinos lietuviai išmoko protėvių kalbą ir didžiuodamiesi nešioja žaliai–baltą atributiką.

Juanas Ignacio Fourment Kalvelis yra trečios kartos Argentinos lietuvis, kuris šiuo metu vadovauja seniausiai lietuvių bendruomenei Argentinoje „Nemunas“. Ši bendruomenė kiekvieną savaitgalį renkasi savo namuose Beriso miestelyje, kur bendrauja su kitais išeivių iš Lietuvos palikuonimis. Jauniausieji dar repetuoja ir tautinius šokius – jų pasirodymai nuolat vyksta įvairiuose Argentinos miestuose.

Kalvelis gimė lietuviškai nekalbančioje šeimoje, bet tai nesutrukdė jam išmokti senelių kalbos – tai jis padarė Vokietijoje, Vasario 16-osios gimnazijoje.

Ten pat mokėsi ir Nicolas Cabrera Dulke, 23 metų jaunuolis iš Beriso. Jis yra ketvirtos kartos Argentinos lietuvis ir jo saitai su protėvių žeme turėtų būti dar labiau sutrūkinėję, tačiau jis puikiai kalba lietuviškai, tris kartus buvo Lietuvoje ir nešioja Jono Valančiūno marškinėlius.

Nicolaso tėvai, kaip ir didžioji dalis trečiosios kartos Argentinos lietuvių, lietuviškai nekalbėjo. Tačiau ketvirtoji karta iš naujo atranda protėvių kalbą.

Jaunuoliai lietuviškai mokosi naudodamiesi užsienio reikalų ministerijos ir įvairių išeivių fondų suteikiamomis progomis studijuoti Lietuvoje. Lietuvių palikuonys iš įvairiausių pasaulio šalių turi galimybę tris mėnesius Vilniuje studijuoti lietuvių kalbą ir taip užmegzti ryšius su šalimi, kurią kažkada paliko jų seneliai ar proseneliai.

„Pati sunkiausia kalba pasaulyje“, – juokiasi Nicolas, paklaustas, ar buvo sudėtinga išmokti lietuvių kalbą.

Bet ją mokosi net tie, kurie su Lietuva neturi nieko bendro. Rodrigo Pardo yra tikras argentinietis, bet jis užsispyrė išmokti lietuvių kalbą ir tai padarė. Trejus metus su lietuviais bendravęs per „Skype“ programą, po to jis 10 mėnesių studijavo Vilniaus universitete. Kai dabar jis absoliučiai taisyklingai rašo žodžius su nosinėmis ir varnelėmis, net neįtartumei, kad šis žmogus yra ne lietuvis.

Vietos lietuvių bendruomenė jau dėlioja planus, kas vyks į Lietuvą mokytis kalbos kitais ar dar kitais metais. Lietuvių kalba gal ir yra viena sunkiausių pasaulyje, bet daliai žmonių Argentinoje ji yra tai, kuo galima didžiuotis.

Lietuvių sirgaliai mače su Argentina:


Rodyti komentarus
2016-07-28 23:11
Vardas
Argentiniecio vardas kuris ismoko lietuviskai, nors neturi lietuvisku saknu yra Rodrigo Pardo o ne Podrigo Rardo.Zmogus tiek metu ir pastangu idejo, kad ismokti lietuviu kalba o jus jo vardo taisklyngai negalite parasyti...

--
parašyta iš mobiliesiems telefonams pritaikytos svetainės versijos m.basketnews.lt
Įvertinimas:
Nėra
(vertina tik prisijungę)
2016-07-28 23:01
Basas
Saunus reportazai! Dziugu matyti, kad zmones ir po 40 metu nepamirso lietuviu kalbos. Aciu basketnews uz tokius video. Smagu kad ir neakivaizdziai susipazinti su iseiviais.

--
parašyta iš mobiliesiems telefonams pritaikytos svetainės versijos m.basketnews.lt
Įvertinimas:
Nėra
(vertina tik prisijungę)
2016-07-28 21:11
Na is tikro, ismokti lietuviu kalba tik "for fun" kaip Podrigo atveju turi buti uzsispyres ir truputi, geraja prasme, trenktas :D Pagarba.
Įvertinimas:
Nėra
(vertina tik prisijungę)
2016-07-28 20:12
¤
Pas mus tuteišu krašte ir sostinei,net dabar daug kas Lietuviškai nekalba.Nors gyvena N metu.Malaciai kad saugoja lietuvybe.

--
parašyta iš mobiliesiems telefonams pritaikytos svetainės versijos m.basketnews.lt
Įvertinimas:
Nėra
(vertina tik prisijungę)
2016-07-28 20:09
100%
Sugalvosi nusibelst dar ne i toki krašta,kaip tave vysis,karas,badas,skurdas, ir pnš...O taip šaunuoliai,išlaiko savo šaknis,net argentiniečiai šneka ir rašo lietuviškai
Įvertinimas:
Nėra
(vertina tik prisijungę)
2016-07-28 19:46
Kur tik mūsų nėra! Sugalvok tu man belstis į kitą pasaulio kraštą.
Įvertinimas:
Nėra
(vertina tik prisijungę)
Ačiū, kad prenešėte apie nekultūringą, pažeidžiantį įstatymus, reklamuojantį ar kurstantį nelegaliems veiksmams komentarą.

Komentuoti
Vardas:      
  Liko simbolių:     Iš viso komentarų: 6

„BasketNews.lt“ pasilieka teisę pašalinti tuos skaitytojų komentarus, kurie yra nekultūringi, nesusiję su tema, pasirašyti kito asmens vardu, pažeidžia įstatymus, reklamuoja, kursto nelegaliems veiksmams.
Rodyti visas naujienas